Sammlungen
Sammlungen
Eine Sammlung ordnet mehrere Seiten des Leitfadens zu einem Weg für eine bestimmte Aufgabe. Beginnen Sie am besten mit den Einstiegsseiten und gehen Sie zum letzten Punkt erst über, wenn Sie die ersten gelesen haben. Jede Sammlung füllt einen ruhigen Abend.
Ein Gespräch mit Jugendlichen über ein Buch gelingt, wenn der Erwachsene fragt und nicht prüft. Die Frage „Was hat dich überrascht?“ öffnet mehr als „Was ist die Kernaussage des Werks?“.
In die Sammlungen kommen nur veröffentlichte Seiten. Die Reihenfolge ist so gewählt, dass jeder Beitrag auf dem vorigen aufbaut und der Schwierigkeitsgrad allmählich steigt.
Mit Jugendlichen lesen
Für Eltern, die mit Sohn oder Tochter über Gelesenes sprechen möchten – ohne Verhör und ohne Schulschablonen.
- Aufmerksam bleibenEinstieg
Antworten darauf, warum der Sinn entgleitet und wie lautes Lesen hilft – nützlich für Erwachsene wie für Jugendliche.
- Ein schwieriger Absatz in fünf SchrittenEinstieg
Eine kurze Analyse, die man gemeinsam durchgehen kann: Wörter notieren, das Wichtigste finden, wiedergeben, sich selbst prüfen.
- Glossar für LesendeFür geübte Lesende
Mehrdeutigkeit, Kontext und Redewendungen – Begriffe, mit denen man genauer über ein Buch sprechen kann.
Vor der Unterschrift unter ein Dokument
Für alle, die einen Vertrag, Nutzungsbedingungen oder eine lange Anleitung lesen müssen und nichts übersehen möchten.
- Ein Dokument der Reihe nach lesenEinstieg
Acht Schritte vom Inhaltsverzeichnis und den Begriffsbestimmungen bis zum letzten Durchlesen vor der Unterschrift.
- Amtsdeutsch und FachbegriffeEinstieg
Definitionen zum Nachschlagen, die helfen, schwerfällige Formulierungen in einfache Sprache zu übertragen.
- Bereiche des LeitfadensFür geübte Lesende
Eine Themenübersicht, die zeigt, welche weiteren Beiträge beim Lesen eines schwierigen Textes nützlich sind.
Wenn man einen populärwissenschaftlichen Text verstehen muss
Für Lesende, die auf einen Artikel mit ungewohnten Fachbegriffen gestoßen sind und die Schlussfolgerung des Autors von der Wiedergabe trennen möchten.
- WortbedeutungenEinstieg
Wie man die Bedeutung eines Fachbegriffs im Wörterbuch findet und seine Verwendung in einem Korpus überprüft.
- Originalquelle und WiedergabeEinstieg
Definitionen zum Nachschlagen, die helfen zu verstehen, worauf sich der Autor eines Artikels stützt.
- Archivtexte lesen (auf Russisch)Für geübte Lesende
Wie man ältere Veröffentlichungen mit Blick auf ihre Zeit liest und wo man sie selbst findet.
Weiterlesen
- Themen
Vier Bereiche: Lesen, Wörter und Wendungen, Zitate und Quellen, Wiedergabe und Schreiben.
- Praxis
Wie man einen Vertrag oder eine Anleitung liest, ohne etwas zu übersehen, dazu ein Katalog mit Praxisbeiträgen.
- Fragen
Kurze Antworten zu Aufmerksamkeit beim Lesen, Wortbedeutungen und der Suche nach der Originalquelle eines Zitats.
Worauf sich der Text stützt
- Erklärende Wörterbücher der russischen Sprache (allgemeine Grundsätze)
- Nachschlageportale zur russischen Sprache (allgemeine Informationen)
Wörterbücher werden neu aufgelegt, Bedeutungsangaben präzisiert und Belegbeispiele in Textkorpora ergänzt. Für eine genaue Antwort sollten Sie daher die aktuelle Ausgabe eines Wörterbuchs heranziehen. Der Leitfaden beschreibt allgemeine Lesetechniken und ersetzt keine Beratung durch Anwälte, Ärzte oder andere Fachleute zum Inhalt eines bestimmten Dokuments.